The custom nature of the bushes and brackets makes it difficult to find the appropriate components. I made my own polyurethane bushes from a length of 1" cylinder of solid of Duro 80A material purchased from McMaster-Carr, part number 8695K497 .
I used outer bush tubes sized as per Champion's recommendations, to allow substitution of the Triumph bushes if necessary.
Inner tubes are cut to fit exactly inside the brackets as per the drawing. Use the 3/8" drill to open up the inner tube if necessary (I found trying to use the hand reamer impossible, and probably unnecessary).
Bushes are probably best made on a lathe, but I didn't have access to one. I improvised on a drill press with the following technique:
Here's a staged picture. Oh, and it makes a mess.
Phil Dale suggested that the polyurethane first be frozen to help make them easier to machine. I suspect this would allow for tighter tolerances and help make the cuts more square. I'm not sure how to hold the bushes unless the tube is inserted first. Phil recommended liquid nitrogen as best, though we speculated on using dry ice or even a freezer. If anyone tries this technique, let me know how it works out.
Insert bushes into either end of the outer bush tube. Tap a scrap bit of inner bush tube into one end, through the bush until it just contacts the other bush. Place the assembly over a suitable opening (a vise works well). Insert the inner bush tube in from the other end, protecting it as you tap it into place. It will displace the scrap tube, and seat both bushes tightly in the outer tube. A short struggle, and you should be able to wiggle the assembly into a bracket before securing with a 3/8" bolt. Clamp the tube tightly in the bracket (oh no, not this discussion again!).